|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christ
III |
 |
|
|
|
Back
to lines 351 - 400 |
|
þroht
þeodbealu, |
|
on
þreo healfa. |
|
|
|
|
An
is þara |
|
þæt
hy him yrmþa to fela, |
|
|
|
|
grim
helle fyr, |
|
gearo
to wite |
|
|
|
| 1270 |
ondweard
seoð, |
|
on
þam hi awo sculon, |
|
|
|
| 405 |
wræc
winnende, |
|
wærgðu
dreogan. |
|
|
|
|
þonne
is him oþer |
|
earfeþu
swa some |
|
|
|
|
scyldgum
to sconde, |
|
þæt
hi þær scoma mæste |
|
|
|
|
dreogað
fordone. |
|
On
him dryhten gesihð |
|
|
|
| 1275 |
nales
feara sum |
|
firenbealu
laðlic, |
|
|
|
| 410 |
ond
þæt ællbeorhte |
|
eac
sceawiað |
|
|
|
|
heofonengla
here, |
|
ond
hæleþa bearn, |
|
|
|
|
ealle
eorðbuend |
|
ond
atol deofol, |
|
|
|
|
mircne
mægencræft, |
|
manwomma
gehwone |
|
|
|
| 1280 |
magun
þurh þa lichoman, |
|
leahtra firene, |
|
|
|
| 415 |
geseon
on þam sawlum. |
|
Beoð þa syngan flæsc |
|
|
|
|
scandum
þurhwaden |
|
swa
þæt scire glæs, |
|
|
|
|
þæt
mon yþæst mæg |
|
eall
þurhwlitan. |
|
|
|
|
ðonne
bið þæt þridde |
|
þearfendum
sorg, |
|
|
|
| 1285 |
cwiþende
cearo, |
|
þæt
hy on þa clænan seoð, |
|
|
|
| 420 |
hu
hi fore goddædum |
|
glade
blissiað, |
|
|
|
|
þa
hy, unsælge, |
|
ær
forhogdun |
|
|
|
|
to
donne |
|
þonne
him dagas læstun; |
|
|
|
|
ond
be hyra weorcum |
|
wepende sar |
|
|
|
| 1290 |
þæt
hi ær freolice |
|
fremedon
unryht. |
|
|
|
| 425 |
Geseoð
hi þa betran |
|
blæde
scinan; |
|
|
|
|
ne
bið him hyra yrmðu |
|
an
to wite, |
|
|
|
|
ac
þara oþerra |
|
ead
to sorgum, |
|
|
|
|
þæs
þe hy swa fægre gefean |
|
on
fyrndagum |
|
|
|
| 1295 |
ond
swa ænlice |
|
anforletun,
|
|
|
|
| 430 |
þurh
leaslice |
|
lices wynne, |
|
|
|
|
earges
flæschoman |
|
idelne lust. |
|
|
|
|
þær
hi ascamode, |
|
scondum
gedreahte, |
|
|
|
|
swiciað
on swiman; |
|
synbyrþenne,
|
|
|
|
| 1300 |
firenweorc
berað, |
|
on þæt þa folc seoð. |
|
|
|
| 435 |
Wære
him þonne betre |
|
þæt
hy bealodæde, |
|
|
|
|
ælces
unryhtes, |
|
ær
gescomeden |
|
|
|
|
fore
anum men, |
|
eargra
weorca, |
|
|
|
|
godes
bodan sægdon |
|
þæt
hi to gyrne wiston |
|
|
|
| 1305 |
firendæda
on him. |
|
Ne
mæg þurh þæt flæsc se scrift |
|
|
|
| 440 |
geseon
on þære sawle, |
|
hwæþer
him mon soð þe lyge |
|
|
|
|
sagað
on hine sylfne, |
|
þonne he þa synne bigæð. |
|
|
|
|
Mæg
mon swa þeah gelacnigan |
|
leahtra
gehwylcne, |
|
|
|
|
yfel
unclæne, |
|
gif
he hit anum gesegð, |
|
|
|
| 1310 |
ond
nænig bihelan mæg |
|
on
þam heardan dæge |
|
|
|
| 445 |
wom
unbeted, |
|
ðær
hit þa weorud geseoð. |
|
|
|
| 1312 |
Eala,
þær we nu magon |
|
wraþe
firene |
|
 |
|
|
geseon
on ussum sawlum, |
|
synna
wunde, |
|
|
|
|
mid
lichoman |
|
leahtra gehygdu, |
|
|
|
| 1315 |
eagum
unclæne |
|
ingeþoncas!
|
|
|
|
| 450 |
Ne
þæt ænig mæg |
|
oþrum
gesecgan |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|