Ch. xi. 7. | |
Ps. lxxiii. (lxxiv. A.V.) 13, 4. | |
St. Luke xviii. 30, where some MSS. have "sevenfold." / "this world," or rather "age," as seculum is elsewhere commonly translated. | |
St. Matt. xix. 29; St. Mark x. 30. | |
Ch. xvii. 3. | |
Dan. vii. 5, where Chald. has, "a lion;" Sept., Theod., Vulg., as Bed., "a lioness." | |
2 Thess. ii. 9. | |
See. Hippolytus, Adv. Hær., vi. 20. | |
2 Thess. ii. 4. | |
Jer. xvii. 13. | |
St. John i. 29; Bed., "has taken away;" Gr., Vulg., as A.V., "taketh away." | |
1 St. Pet. i. 19. | |
Four cursive MSS. and Andreas, as noticed by Tischendorf, read "sealed," and so Tichonius, as in Mill; between which and the common reading "slain," there is but little difference in writing. | |
2 Thess. ii. 8. | |
2 Tim. ii. 5. | |
Dan. vii. 17. Sept., Theod., Vulg., as Bed.; Chald., A.V., "kings." | |
St. Matt. vii. 15. | |
St. John xviii. 28. | |
2 Thess. ii. 9. | |
The other version has "as;" Bed., with Gr., Vulg., "which;" and so A.V. | |
2 Thess. ii. 3. | |
Irenæus mentions TEITAN, as the name "most worthy of credit." Bk. v. ch. 30, §3. Oxf. Tr., p. 521 | |
Ps. xviii. 6,7 (xix. 5,6 A.V.) | |
For Primasius see above, Ch. IV, note 12. | |
Compare Irenæus, u.s. §4; "But this number of the name he shewed, that we should be on our guard against him when he cometh, as knowing who he is; though of his name he was silent, for it was not worthy to be proclaimed by the Holy Ghost." | |
3 Kings (1 A.V.) x. 14, 15. | |
Beda inserts "thousands," which is absent from Heb., Sept., Vulg. | |
|
|