|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The
Phoenix |
 |
|
|
|
Back
to lines 401 - 500 |
| 501 |
þreatum
þringað, |
|
þonne
þeos woruld, |
|
|
|
| 502 |
scyldwyrcende, |
|
in scome byrneð, |
|
|
|
| 503 |
ade
onæled. |
|
Weorþeð
anra gehwylc |
|
|
|
| 504 |
forht
on ferþþe, |
|
þonne
fyr briceð |
|
|
|
| 505 |
læne
londwelan, |
|
lig
eal þigeð |
|
|
|
|
eorðan
æhtgestreon, |
|
æpplede
gold |
|
|
|
| 507 |
gifre
forgripeð, |
|
grædig
swelgeð |
|
|
|
| 508 |
londes
frætwe. |
|
þonne
on leoht cymeð |
|
 |
|
|
ældum
þisses |
|
in þa openan tid |
|
|
|
| 510 |
fæger
ond gefealic |
|
fugles
tacen, |
|
|
|
| 511 |
þonne
anwald eal |
|
up astelleð |
|
|
|
|
of
byrgenum, |
|
ban
gegædrað, |
|
|
|
|
leomu
lic somod, |
|
ond lifes gæst, |
|
|
|
| 514 |
fore
Cristes cneo. |
|
Cyning
þrymlice |
|
|
|
| 515 |
of
his heahsetle |
|
halgum
scineð, |
|
|
|
| 516 |
wlitig
wuldres gim. |
|
Wel
biþ þam þe mot |
|
|
|
|
in
þa geomran tid |
|
gode
lician. |
|
|
|
| 518 |
ðær
þa lichoman, |
|
leahtra
clæne, |
|
|
|
| 519 |
gongað
glædmode, |
|
gæstas
hweorfað |
|
|
|
| 520 |
in
banfatu, |
|
þonne
bryne stigeð |
|
|
|
| 521 |
heah
to heofonum. |
|
Hat
bið monegum |
|
|
|
| 522 |
egeslic
æled, |
|
þonne
anra gehwylc, |
|
|
|
|
soðfæst
ge synnig, |
|
sawel
mid lice, |
|
|
|
| 524 |
from
moldgrafum |
|
seceð
meotudes dom, |
|
|
|
| 525 |
forhtafæred. |
|
Fyr
bið on tihte, |
|
|
|
| 526 |
æleð
uncyste. |
|
þær
þa eadgan beoð |
|
|
|
|
æfter
wræchwile |
|
weorcum
bifongen, |
|
|
|
|
agnum
dædum. |
|
þæt
þa æþelan sind |
|
|
|
|
wyrta
wynsume, |
|
mid
þam se wilda fugel |
|
|
|
| 530 |
his
sylfes nest |
|
biseteð
utan, |
|
|
|
|
þæt
hit færinga |
|
fyre
byrneð, |
|
|
|
|
forsweleð
under sunnan, |
|
ond
he sylfa mid, |
|
|
|
|
ond
þonne æfter lige |
|
lif eft onfehð |
|
|
|
| 534 |
edniwinga. |
|
Swa
bið anra gehwylc |
|
|
|
| 535 |
flæsce
bifongen |
|
fira
cynnes, |
|
|
|
| 536 |
ænlic
ond edgeong, |
|
se
þe his agnum her |
|
|
|
|
willum
gewyrceð |
|
þæt him wuldorcyning |
|
|
|
| 538 |
meahtig
æt þam mæþle |
|
milde
geweorþeð. |
|
|
|
| 539 |
þonne
hleoþriað |
|
halge
gæstas, |
|
|
|
| 540 |
sawla
soðfæste, |
|
song
ahebbað, |
|
|
|
| 541 |
clæne
ond gecorene, |
|
hergað
cyninges þrym, |
|
|
|
|
stefn
æfter stefne, |
|
stigað
to wuldre |
|
|
|
| 543 |
wlitige
gewyrtad |
|
mid
hyra weldædum. |
|
|
|
| 544 |
Beoð
þonne amerede |
|
monna
gæstas, |
|
|
|
| 545 |
beorhte
abywde |
|
þurh
bryne fyres. |
|
|
|
| 546 |
Ne
wene þæs ænig |
|
ælda
cynnes |
|
|
|
|
þæt
ic lygewordum |
|
leoð somnige, |
|
|
|
|
write
woðcræfte. |
|
Gehyrað
witedom |
|
|
|
|
Iobes
gieddinga. |
|
þurh
gæstes blæd |
|
|
|
| 550 |
breostum
onbryrded, |
|
beald reordade, |
|
|
|
|
wuldre
geweorðad; |
|
he
þæt word gecwæð: |
|
|
|
|
"Ic
þæt ne forhycge |
|
heortan
geþoncum, |
|
|
|
|
þæt
ic in minum neste |
|
neobed
ceose, |
|
|
|
|
hæle
hrawerig, |
|
gewite
hean þonan |
|
|
|
| 555 |
on
longne sið, |
|
lame bitolden, |
|
|
|
|
geomor
gudæda, |
|
in
greotes fæðm, |
|
|
|
| 557 |
ond
þonne æfter deaþe |
|
þurh
dryhtnes giefe |
|
|
|
|
swa
se fugel fenix |
|
feorh edniwe |
|
|
|
|
æfter
æriste |
|
agan
mote, |
|
|
|
| 560 |
dreamas
mid dryhten, |
|
þær
seo deore scolu |
|
|
|
|
leofne
lofiað. |
|
Ic
þæs lifes ne mæg |
|
|
|
|
æfre
to ealdre |
|
ende
gebidan, |
|
|
|
| 563 |
leohtes
ond lissa. |
|
þeah min lic scyle |
|
|
|
|
on
moldærne |
|
molsnad
weorþan |
|
|
|
| 565 |
wyrmum
to willan, |
|
swa
þeah weoruda god |
|
|
|
|
æfter
swylthwile |
|
sawle
alyseð |
|
|
|
|
ond
in wuldor aweceð. |
|
Me þæs wen næfre |
|
|
|
|
forbirsteð
in breostum, |
|
ðe
ic in brego engla |
|
|
|
|
forðweardne
gefean |
|
fæste hæbbe." |
|
|
|
| 570 |
ðus
frod guma |
|
on
fyrndagum |
|
|
|
|
gieddade
gleawmod, |
|
godes
spelboda, |
|
|
|
|
ymb
his æriste |
|
in
ece lif, |
|
|
|
|
þæt
we þy geornor |
|
ongietan
meahten |
|
|
|
|
tirfæst
tacen |
|
þæt
se torhta fugel |
|
|
|
| 575 |
þurh
bryne beacnað. |
|
Bana
lafe, |
|
|
|
|
ascan
ond yslan, |
|
ealle gesomnað |
|
|
|
|
æfter
ligbryne, |
|
lædeþ siþþan |
|
|
|
|
fugel
on fotum |
|
to
frean geardum, |
|
|
|
|
sunnan
togeanes. |
|
þær
hi siþþan forð |
|
|
|
| 580 |
wuniað
wintra fela, |
|
wæstmum
geniwad, |
|
|
|
|
ealles
edgiong, |
|
þær
ænig ne mæg |
|
|
|
|
in
þam leodscype |
|
læþþum
hwopan. |
|
|
|
| 583 |
Swa
nu æfter deaðe |
|
þurh
dryhtnes miht |
|
|
|
|
somod
siþiaþ |
|
sawla
mid lice, |
|
|
|
| 585 |
fægre
gefrætwed, |
|
fugle gelicast, |
|
|
|
|
in
eadwelum |
|
æþelum stencum, |
|
|
|
|
þær
seo soþfæste |
|
sunne
lihteð |
|
|
|
| 588 |
wlitig
ofer weoredum |
|
in wuldres byrig. |
|
|
|
| 589 |
ðonne
soðfæstum |
|
sawlum
scineð |
|
|
|
| 590 |
heah
ofer hrofas |
|
hælende
Crist. |
|
|
|
| 591 |
Him
folgiað |
|
fuglas
scyne, |
|
|
|
|
beorhte
gebredade, |
|
blissum
hremige, |
|
|
|
| 593 |
in
þam gladan ham, |
|
gæstas
gecorene, |
|
|
|
|
ece
to ealdre. |
|
þær
him yfle ne mæg |
|
|
|
| 595 |
fah
feond gemah |
|
facne
sceþþan, |
|
|
|
|
ac
þær lifgað a |
|
leohte werede, |
|
|
|
|
swa
se fugel fenix, |
|
in
freoþu dryhtnes, |
|
|
|
|
wlitige
in wuldre. |
|
Weorc anra gehwæs |
|
|
|
| 599 |
beorhte
bliceð |
|
in
þam bliþan ham |
|
|
|
| 600 |
fore
onsyne |
|
ecan dryhtnes, |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|