|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The
Seafarer |
 |
|
|
Back
to lines 1 - 50 |
|
sefan
to siže, |
|
|
žam
že swa ženceš |
|
|
|
on
flodwegas |
|
|
feor
gewitan. |
|
|
|
Swylce
geac monaš |
|
|
geomran
reorde, |
|
|
|
singeš
sumeres weard, |
|
|
sorge beodeš |
|
|
| 55 |
bitter
in breosthord. |
|
|
žęt
se beorn ne wat, |
|
|
|
esteadig
secg, |
|
|
hwęt
ža sume dreogaš |
|
|
|
že
ža wręclastas |
|
|
widost
lecgaš. |
|
|
| 58 |
Foržon
nu min hyge hweorfeš |
|
|
ofer
hrežerlocan, |
|
 |
|
min
modsefa |
|
|
mid
mereflode |
|
|
| 60 |
ofer
hwęles ežel |
|
|
hweorfeš
wide, |
|
|
|
eoržan
sceatas, |
|
|
cymeš
eft to me |
|
|
|
gifre
ond grędig, |
|
|
gielleš
anfloga, |
|
|
|
hweteš
on hwęlweg |
|
|
hrežer
unwearnum |
|
|
|
ofer
holma gelagu. |
|
|
Foržon
me hatran sind |
|
|
| 65 |
dryhtnes
dreamas |
|
|
žonne
žis deade lif, |
|
|
|
lęne
on londe. |
|
|
Ic
gelyfe no |
|
|
|
žęt
him eoršwelan |
|
|
ece
stondaš. |
|
|
|
Simle
žreora sum |
|
|
žinga gehwylce, |
|
|
|
ęr
his tid aga, |
|
|
to
tweon weoržeš; |
|
|
| 70 |
adl
ožže yldo |
|
|
ožže
ecghete |
|
|
|
fęgum
fromweardum |
|
|
feorh
ošžringeš. |
|
|
| 72 |
Foržon
žęt biš eorla gehwam |
|
|
ęftercwežendra |
|
|
|
lof
lifgendra |
|
|
lastworda betst, |
|
|
|
žęt
he gewyrce, |
|
|
ęr he on weg scyle, |
|
|
| 75 |
fremum
on foldan |
|
|
wiš feonda niž, |
|
|
|
deorum
dędum |
|
|
deofle togeanes, |
|
|
|
žęt
hine ęlda bearn |
|
|
ęfter
hergen, |
|
|
|
ond
his lof sižžan |
|
|
lifge
mid englum |
|
|
|
awa
to ealdre, |
|
|
ecan
lifes blęd, |
|
|
| 80 |
dream
mid dugežum. |
|
|
Dagas
sind gewitene, |
|
|
|
ealle
onmedlan |
|
|
eoržan
rices; |
|
|
|
nęron
nu cyningas |
|
|
ne
caseras |
|
|
|
ne
goldgiefan |
|
|
swylce
iu węron, |
|
|
|
žonne
hi męst mid him |
|
|
męrža gefremedon |
|
|
| 85 |
ond
on dryhtlicestum |
|
|
dome
lifdon. |
|
|
|
Gedroren
is žeos duguš eal, |
|
|
dreamas
sind gewitene, |
|
|
|
wuniaš
ža wacran |
|
|
ond
žas woruld healdaž, |
|
|
|
brucaš
žurh bisgo. |
|
|
Blęd is gehnęged, |
|
|
|
eoržan
indryhto |
|
|
ealdaš ond searaš, |
|
|
| 90 |
swa
nu monna gehwylc |
|
|
geond
middangeard. |
|
|
|
Yldo
him on fareš, |
|
|
onsyn
blacaš, |
|
|
|
gomelfeax
gnornaš, |
|
|
wat
his iuwine, |
|
|
|
ęželinga
bearn, |
|
|
eoržan
forgiefene. |
|
|
|
Ne
męg him žonne se flęschoma, |
|
|
žonne
him žęt feorg losaš, |
|
|
| 95 |
ne
swete forswelgan |
|
|
ne
sar gefelan, |
|
|
|
ne
hond onhreran |
|
|
ne
mid hyge žencan. |
|
|
|
žeah
že gręf wille |
|
|
golde
stregan |
|
|
|
brožor
his geborenum, |
|
|
byrgan
be deadum, |
|
|
|
mažmum
mislicum |
|
|
žęt
hine mid wille, |
|
|
| 100 |
ne
męg žęre sawle |
|
|
že
biž synna ful |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|