|
|
|
|
|
|
|
| Soul
and Body I |
 |
|
Back
to lines 1 - 100 |
| 101 |
Sculon
wit þonne eft ætsomne |
|
siððan
brucan |
| 102 |
swylcra
yrmða, |
|
swa
ðu unc her ær scrife!" |
|
Fyrnað
þus þæt flæschord, |
|
sceall
þonne feran onweg, |
| 104 |
secan
hellegrund, |
|
nallæs
heofondreamas, |
| 105 |
dædum
gedrefed. |
|
Ligeð dust þær hit wæs, |
|
ne
mæg him ondsware |
|
ænige
gehatan, |
|
geomrum
gaste, |
|
geoce
oððe frofre. |
|
Bið
þæt heafod tohliden, |
|
handa
toliðode, |
|
geaglas
toginene, |
|
goman
toslitene, |
| 110 |
sina
beoð asocene, |
|
swyra
becowen, |
|
fingras
tohrorene. |
|
|
| 112 |
Rib
reafiað |
|
reðe
wyrmas, |
|
beoð
hira tungan totogenne |
|
on
tyn healfa |
|
hungregum
to frofre; |
|
forþan
hie ne magon huxlicum |
| 115 |
wordum
wrixlian |
|
wið
þone werian gast. |
|
Gifer
hatte se wyrm, |
|
þe
þa eaglas beoð |
|
nædle
scearpran. |
|
Se
genydde to |
|
ærest
eallra |
|
on
þam eorðscræfe, |
|
þæt
he þa tungan totyhð |
|
ond
þa teð þurhsmyhð |
| 120 |
ond
þa eagan þurheteð |
|
ufan on þæt heafod |
|
ond
to ætwelan |
|
oðrum
gerymeð, |
|
wyrmum
to wiste, |
|
þonne
þæt werie |
|
lic
acolod bið |
|
þæt he lange ær |
|
werede
mid wædum. |
|
Bið
þonne wyrma gifel, |
| 125 |
æt
on eorþan. |
|
þæt
mæg æghwylcum |
|
men
to gemynde, |
|
modsnotra gehwam! |
| 127 |
ðonne
bið hyhtlicre |
|
þæt
sio halige sawl |
|
færeð
to ðam flæsce, |
|
frofre bewunden. |
|
Bið
þæt ærende |
|
eadiglicre
|
| 130 |
funden
on ferhðe. |
|
Mid
gefean seceð |
|
lustum
þæt lamfæt |
|
þæt
hie ær lange wæg. |
|
þonne
þa gastas |
|
gode
word sprecað, |
|
snottre,
sigefæste, |
|
ond
þus soðlice |
|
þone
lichoman |
|
lustum
gretaþ: |
| 135 |
"Wine
leofesta, |
|
þeah
ðe wyrmas gyt |
|
gifre
gretaþ, |
|
nu
is þin gast cumen, |
|
fægere
gefrætewod, |
|
of
mines fæder rice, |
|
arum
bewunden. |
|
Eala,
min dryhten, |
|
þær
ic þe moste |
|
mid
me lædan, |
| 140 |
þæt
wyt englas |
|
ealle
gesawon, |
|
heofona
wuldor, |
|
swylc
swa ðu me ær her scrife! |
| 142 |
Fæstest
ðu on foldan |
|
ond
gefyldest me |
|
godes
lichoman, |
|
gastes
drynces. |
|
Wære
ðu on wædle, |
|
sealdest
me wilna geniht. |
| 145 |
Forðan
ðu ne þearft sceamian, |
|
þonne
sceadene beoþ |
| 146 |
þa
synfullan |
|
ond
þa soðfæstan |
| 147 |
on
þam mæran dæge, |
|
þæs
ðu me geafe, |
|
ne
ðe hreowan þearf |
|
her
on life |
|
ealles
swa mycles |
|
swa
ðu me sealdest |
| 150 |
on
gemotstede |
|
manna
ond engla. |
|
Bygdest
ðu þe for hæleðum |
|
ond
ahofe me on ecne dream. |
|
Forþan
me a langaþ, |
|
leofost
manna, |
|
on
minum hige hearde, |
|
þæs
þe ic þe on þyssum hynðum wat |
|
wyrmum
to wiste, |
|
ac
þæt wolde god, |
| 155 |
þæt
þu æfre þus laðlic |
|
legerbed
cure. |
|
Wolde
ic þe ðonne secgan |
|
þæt
ðu ne sorgode, |
| 157 |
forðan
wyt bioð gegæderode |
|
æt godes dome. |
|
Moton
wyt þonne ætsomne |
|
syþan brucan |
| 159 |
ond
unc on heofonum |
|
heahþungene beon. |
| 160 |
Ne
þurfon wyt beon cearie |
|
æt
cyme dryhtnes, |
| 161 |
ne
þære andsware |
|
yfele
habban |
|
sorge
in hreðre, |
|
ac
wyt sylfe magon |
|
æt
ðam dome þær |
|
dædum
agilpan, |
|
hwylce
earnunga |
|
uncre
wæron. |
| 165 |
Wat
ic þæt þu wære |
|
on
woruldrice |
|
geþungen
þrymlice |
|
þysses"
|
 |
|
|
|
|
|
|